巨人では見ることなかった最高の笑顔で草

So Justin made a terribly tough decision. It started to become obvious that we were not going to be able to get to Japan any time soon- if ever. So with support and understanding from the team (who were nothing but amazing to our family) he decided to come home. This is why. pic.twitter.com/8wtzAP9FDN

— Kristin Smoak (@KristinSmoak) June 18, 2021

巨人退団のスモーク、家族不在のストレスで「残りの4カ月、過ごせない」球団副代表に伝える

　巨人のジャスティン・スモーク内野手（34）が退団することになったことについて、大塚淳弘球団副代表は17日、「『契約解除したい』という連絡が火曜日（15日）に急にあった」と明かした。

　大塚副代表はすぐに東京都内にあるスモークの自宅を訪れて話を聞くと、スモークは「ずっと悩んでいた。月曜日（14日）の夕方に自分で決断した」と語ったという。「家族にも相談していなくて、奥さんもビックリしていたと」と大塚副代表は話した。

　悩みの理由は、コロナ禍で家族が来日できないこと。「彼の来日の目的は野球が第一。そして6歳、3歳の2人の娘さんに日本の文化を学ばせたかったらしい。いつもファミリー、ファミリーと言っていて、いつ来るんだと言って。その中で休日とかもこっちもフォローしていたが、規制がコロナであって、ストレスがたまっていた」と大塚副代表。スモークからは「残りの4カ月、過ごせない、と。ストレスをかかえた状態で周りの選手が一生懸命優勝を目指してやっているのに、自分が入るのは申し訳ない」と伝えられたという。

　スモークは推定年俸300万ドル（約3億1000万円）の2年契約で入団したが、報酬は14日までとし、本人も了承したという。近く帰国するがマイナーでプレーするつもりはなく、米国でトレーニングを続ける意向。「もしチャンスがあるなら来年の契約をもう一度見直してくれないか」との申し出があったというが、大塚副代表は即答しなかったという。



（中スポ）
https://news.yahoo.co.jp/articles/67c7fb2ceba15da8f096e523f7aedf8389792660

【巨人】スモークが電撃退団　１８日のリーグ再開前に主軸離脱　家族来日がコロナで叶わず

　巨人のジャスティン・スモーク内野手（３４）が球団と双方合意の下、契約解除となることが１６日、分かった。近日中にも球団から正式に発表される見込み。関係者の話を総合すると、コロナ禍の中、新規外国人の入国制限によって家族の来日がかなわない現況で、ストレスを抱えたままプレーを続行することが難しいと本人から退団希望があり、慰留を続けたが、最終的に球団も了承したという。１８日からのリーグ戦再開を前に、主軸の一人がチームを離れる緊急事態に見舞われた。

　関係者によると、今回の一件はスモークからの希望。巨人入りを決断した際、一つの決め手となったのが、６歳と３歳の２人の娘に、日本文化を学ばせたいというものだった。だが、日本政府による新型コロナウイルスの水際対策によって、プロスポーツ選手等を除いた新規外国人の在留資格発給停止の影響で、希望していた家族を伴っての来日はかなわず、開幕直後の３月２９日に単身で来日。後から家族が来日できるように事態の収束を願ったが、一向にその気配はない。コロナ禍で極端に行動を制限されるストレスにも悩み、球団に残る契約期間中の年俸返上も含めて「このままの気持ちでプレーすることは球団に失礼になる」と意思を伝えた。球団は慰留を試みたが、最終的には原監督を含めて了承したという。スモークは交流戦明けに行われた１５、１６日の全体練習にも参加していなかった。



（報知）
https://news.yahoo.co.jp/articles/1807e14dbe707494ef8d7e73306a85b499e29db0