西武、アブレイユと来季の残留交渉へ　アギラーとも故障完治を前提に交渉の意向

　西武がアルバート・アブレイユ投手（29）に対し、来季の残留交渉を行うことが4日、分かった。ドミニカ共和国出身の最速163キロ右腕は、主に抑えとして52試合に

また、8月に右足関節後方の鏡視下クリーニング手術を受け、リハビリ中のヘスス・アギラー内野手（34）に対し、術後の完治を前提に来季の契約に向け、交渉の場を持つ方向であることも分かった。今季は30試合で打率・204、2本塁打、10打点だった。



（サンスポ）
https://news.yahoo.co.jp/articles/615375f4f85727939e1131212e4e6f391a950557

ロッテ　サイ・ヤング賞左腕のダラス・カイケル獲得を発表

　ロッテは30日、サイ・ヤング賞左腕のダラス・カイケル投手（36）を獲得したと発表した。近日中に来日する予定。

　カイケルは球団を通じて「まずはじめに、この機会をいただいたことに感謝しています。これほどうれしいことはありません。これから残りのシーズンどんどん勝ちましょう！！リーグ優勝、日本一に向けてファンの皆さまと一緒に戦えることを楽しみにしています。Arigato　Chiba！！」とコメントした。

　カイケルは09年ドラフト7巡目で指名されてアストロズに入団。12年にメジャーデビューし、15年には33試合で20勝8敗、防御率2・48でサイ・ヤング賞、最多勝に輝いている。

　今季はブルワーズに所属し、4試合で0勝0敗、防御率5・40。メジャー通算成績は282試合で103勝92敗、防御率4・04。

　ゴールドグラブ賞6度。球宴には2度出場している。

　サイ・ヤング賞を受賞した投手がNPB球団に所属するのは1962年のドン・ニューカム（中日）、昨季DeNAのトレバー・バウアーに続いて3人目となる。

（スポニチ）
https://news.yahoo.co.jp/articles/e562b6b82b163fe4ad3205bcb1e702edc8fa4e5e