ソフトＢ　サファテと大型契約　３年14億5000万円プラス出来高払い

　ソフトバンクが、守護神のデニス・サファテ投手（３４）と新たに３年契約で合意したことが３日、分かった。

　複数の関係者によると、今季までの２年２億円プラス出来高払いから、３年１４億５０００万円プラス出来高払いという大型契約を結んだもようだ。今季は６４試合に登板し、５勝１敗４０セーブ、防御率１．１３でリーグ連覇に貢献した。４０セーブはパ・リーグ記録に並んでいる。



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151004-00000002-spnannex-base

エキサイト翻訳したところ

イ・テホはソフトバンク ホークスと2+1年合計3年間14億5000万円(約148億ウォン)に契約を締結した。
詳しい内容は契約金は5000万円であり2014年年俸4億円、2015年年俸5億円を受ける。
別途のオプションで1億5000万円(推定)がある

そして+1年はイ・テホにかかっている。 ソフトバンク残留または、他球団移籍全部イ・テホが選択することができる。
オプションに対する具体的な部分は知らされなかったが年間1億5000万円程度で知らされた。
オプションまで加えれば何と19億円(約194億ウォン)超大型契約だ


 
http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldbaseball&ctg=news&mod=read&office_id=109&article_id=0002681026